Toyota refines its sporty hatchback with chassis upgrades, more power, and thrilling performance on both track and gravel...