When Hyundai launched its N performance division, few expected it to shake up the sport compact scene. But...